1 00:00:54,230 --> 00:00:59,551 escribo esto, para que pueda ser recordado. 2 00:00:59,671 --> 00:01:03,831 Pero no sé quién lo leerá. 3 00:01:05,191 --> 00:01:07,952 Dinamarca estaba bajo el sol. 4 00:01:08,072 --> 00:01:12,232 - y nadie pudo, En sus sueños más locos, imagina... 5 00:01:12,352 --> 00:01:18,193 - que el país pronto experimentaría su derrota más dura y sangrienta. 6 00:01:19,433 --> 00:01:22,833 Es la historia de un tiempo olvidado. y una guerra olvidada. 7 00:01:22,953 --> 00:01:26,634 Sobre Laust y Peter, Johan y Didrich - 8 00:01:26,754 --> 00:01:32,195 - Sofía y su madre Karen Dinesen, Einar, Erasmo y Alfredo - 9 00:01:32,315 --> 00:01:34,515 - y el destino de los demás - 10 00:01:34,635 --> 00:01:40,556 - que fueron víctimas de una locura eufórica de locos. 11 00:01:41,596 --> 00:01:44,276 Y nuestra propia fe en ellos. 12 00:01:46,236 --> 00:01:51,357 Soy Inge. Soy la hija de un gerente de carga. 13 00:01:51,477 --> 00:01:55,437 - Lausts y el amor de Peter. 14 00:01:55,557 --> 00:01:58,918 Soy el último testigo vivo. 15 00:01:59,038 --> 00:02:02,918 Tengo el tiempo, que desapareció. 16 00:02:11,719 --> 00:02:16,880 Si nos reunimos aquí, antes de pasar al centro histórico. 17 00:02:18,200 --> 00:02:20,641 Bueno. Fue aquí - 18 00:02:20,761 --> 00:02:25,681 - 18 de abril de 1864, el ejército danés Luchó contra la supremacía prusiana. 19 00:02:25,801 --> 00:02:30,362 Karoline, hola. Toca a Karoline en el hombro. 20 00:02:30,482 --> 00:02:33,002 Hoy en día no hay mucho que ver. 21 00:02:33,122 --> 00:02:38,163 Hay algunos surcos en el suelo, bandejas, y el indicio de reductos. 22 00:02:38,283 --> 00:02:45,764 Pero imagina si puedes... 23 00:02:45,884 --> 00:02:50,684 - que el ejército prusiano estaba allí - 24 00:02:50,804 --> 00:02:54,925 - y las fortificaciones de defensa danesas estaban ubicados en el campo aquí. 25 00:02:55,045 --> 00:02:59,805 ¿Alguien está escuchando? Ahora corremos hasta allí. 26 00:02:59,925 --> 00:03:02,846 Molino Dybboel. 27 00:03:06,206 --> 00:03:09,527 Los jóvenes soldados daneses lucharon aquí. 28 00:03:09,647 --> 00:03:13,527 - de una manera completamente imposible y batalla desesperada - 29 00:03:13,647 --> 00:03:17,088 - contra un ejército prusiano gigante. 30 00:03:20,288 --> 00:03:23,248 Molino Dybboel. 31 00:03:25,369 --> 00:03:29,849 Éstas son las mejores hojas superiores. Tengo una libra. 32 00:03:29,969 --> 00:03:33,770 Mearé rico. Pruébalo. 33 00:03:37,930 --> 00:03:41,491 Nunca te harás rico, Zlatko. 34 00:03:55,252 --> 00:04:02,613 El 18/04/1864, en reducto, aquí cayó Kaptsur Lund Adiós 35 00:04:02,733 --> 00:04:08,294 - del 2do Regimiento y muchos de los soldados rasos - 36 00:04:08,414 --> 00:04:11,854 - cuyos nombres no están registrados. 37 00:04:11,974 --> 00:04:16,455 ¡Qué estúpido! Hay un monumento porque se cayeron. 38 00:04:17,815 --> 00:04:20,696 Ah, me caí. Dame un monumento. 39 00:04:20,816 --> 00:04:23,616 ¡Estúpido! 40 00:05:24,543 --> 00:05:27,344 Buen día. 41 00:05:40,225 --> 00:05:45,466 Noé lo hizo, tal como Dios le había mandado. 42 00:05:47,666 --> 00:05:54,867 Ahora bien, si existieran dos animales de todo, ¿También había dos piojos? 43 00:05:54,987 --> 00:06:01,188 Noah tomó dos de cada uno. Todos los seres vivos. 44 00:06:01,308 --> 00:06:05,389 - ¿Pero qué harías con los piojos? - Todas las criaturas son obra de Dios. 45 00:06:05,509 --> 00:06:09,909 - ¡¿Pero piojos ?! - Eres feliz cuando estás 'libre de piojos' 46 00:06:10,029 --> 00:06:14,310 asi sin piojos no habría ningún 'libre de piojos'. 47 00:06:19,510 --> 00:06:22,191 - ¡Maldición! - ¡Ya es suficiente! 48 00:06:31,552 --> 00:06:34,832 - ¿Vienes, Pedro? - Vamos. 49 00:06:41,233 --> 00:06:44,073 Pedro. 50 00:06:48,754 --> 00:06:52,394 Y por eso Dinamarca está en guerra. Y entonces se reúnen 51 00:06:52,514 --> 00:06:57,035 - porque ningún soldado es tan valiente como el soldado danés. 52 00:06:57,155 --> 00:07:03,516 El alemán está huyendo. y Schleswig te doblaría el cuello. 53 00:07:03,636 --> 00:07:07,316 Sí, niños. Muchos de tus padres están ahí abajo. 54 00:07:07,436 --> 00:07:10,237 - y deberías estar orgulloso - 55 00:07:10,357 --> 00:07:14,277 - que defendieron a Dinamarca hasta la última gota de sangre. 56 00:07:14,397 --> 00:07:19,678 También se incluye al padre de Peter. ¿No es eso cierto? Peter, que decidió llegar tarde. 57 00:07:19,798 --> 00:07:24,238 El alemán está actualmente devorando a Schleswig como un lobo - 58 00:07:24,358 --> 00:07:29,719 - atrayendo a la oveja descarriada. Vamos. Venga conmigo. 59 00:07:29,839 --> 00:07:33,199 Pero no. Porque aquí está el Reino de Dinamarca. 60 00:07:33,319 --> 00:07:38,040 Y llega hasta aquí. Así que Schleswig está en el redil. 61 00:07:38,160 --> 00:07:42,121 Creen que están afuera, pero tendremos que cambiar eso. 62 00:07:42,241 --> 00:07:45,841 - Sí, Einar. - ¿No es el alemán Schleswig el idioma más hablado? 63 00:07:45,961 --> 00:07:49,241 Sí, pero debe parar... 64 00:07:49,361 --> 00:07:53,282 - porque no tenemos otros idiomas que el danés en Dinamarca - 65 00:07:53,402 --> 00:07:58,563 - y es por eso Dios nos dio la bandera. 66 00:07:58,683 --> 00:08:01,763 - ¿Realmente cayó del cielo? - Sí. 67 00:08:01,883 --> 00:08:06,004 El buen Dios dejó la bandera danesa con la cruz blanca - 68 00:08:06,124 --> 00:08:08,604 - baje a nosotros danés - 69 00:08:08,724 --> 00:08:12,724 - porque Él nos ama más que todos los demás. 70 00:08:12,844 --> 00:08:15,765 - Hurra. - Hurra. 71 00:08:15,885 --> 00:08:18,325 ¿Está seguro? 72 00:08:18,445 --> 00:08:23,286 Sí, si lo haces el tiempo suficiente, algo saldrá. 73 00:08:23,406 --> 00:08:29,006 lo hago al menos una vez al dia y llévalo al frasco de allí. 74 00:08:31,767 --> 00:08:34,407 Aquí viene. 75 00:08:51,569 --> 00:08:53,809 Ver. 76 00:09:04,651 --> 00:09:07,971 Es lo que haces por los niños. 77 00:09:11,492 --> 00:09:15,692 Joder, no puedo. Maldición. 78 00:09:15,812 --> 00:09:19,293 No te preocupes. Ya vendrá. 79 00:09:20,613 --> 00:09:24,413 ¿Por qué suenan tantas veces? 80 00:09:25,813 --> 00:09:27,694 Es Didrich. 81 00:09:27,814 --> 00:09:30,094 Estás en casa. 82 00:09:30,214 --> 00:09:36,135 Yo tenía 12 años en 1851, cuando los soldados regresaron a casa. 83 00:09:37,695 --> 00:09:42,255 Habían derrotado a los prusianos. y los rebeldes de Schleswig - 84 00:09:42,375 --> 00:09:46,816 - y ahora el país estaba sobrepasado por la emoción. 85 00:09:54,817 --> 00:10:00,858 Todavía recuerdo a las mujeres llorando, mientras volvían a visitar a sus hijos y hombres. 86 00:10:00,978 --> 00:10:04,698 lo recuerdo claramente Qué brillante se veía Didrich. 87 00:10:04,818 --> 00:10:10,139 - cuando montó en su alto caballo y parecía un príncipe. 88 00:10:11,619 --> 00:10:17,260 Cómo corrí descalzo al lado y lo miró con admiración - 89 00:10:17,380 --> 00:10:21,980 - y la buena compañía, quien lo recibió con entusiasmo. 90 00:10:22,100 --> 00:10:24,821 Mira a mi hijo. Míralo. 91 00:10:24,941 --> 00:10:27,341 Ahí tenemos al héroe. 92 00:10:27,461 --> 00:10:31,662 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 93 00:10:31,782 --> 00:10:34,382 Didrich. 94 00:10:40,583 --> 00:10:42,703 Y... Sí, es genial. 95 00:10:42,823 --> 00:10:46,703 Vamos. Coñac. Coñac para mi hijo. 96 00:10:46,824 --> 00:10:49,864 Vamos, muchacho. 97 00:10:51,064 --> 00:10:54,344 - ¡Estallido! ¡Estallido! - ¡No me dispares! 98 00:10:56,785 --> 00:11:00,225 - ¡El alemán de Satanás! - ¡Estallido! 99 00:11:16,147 --> 00:11:18,547 ¿Madre? 100 00:11:27,669 --> 00:11:30,109 ¿Padre? 101 00:11:32,029 --> 00:11:34,149 Vamos, muchachos. 102 00:11:50,751 --> 00:11:53,992 ¿A cuantos mataste? 103 00:11:57,792 --> 00:12:01,073 No hablaremos de eso, ¿vale? 104 00:12:01,193 --> 00:12:04,513 Definitivamente mataste a más golpes que Didrich. 105 00:12:04,633 --> 00:12:08,234 - ¿Tú hiciste la cerca? - Sí, sí. 106 00:12:08,354 --> 00:12:11,834 Tienes las manos bien atornilladas. 107 00:12:13,794 --> 00:12:17,795 Peter lee libros. Él va a la escuela. Ya sabe leer y escribir. 108 00:12:17,915 --> 00:12:21,395 Irás a Copenhague ¿Y estudiar algún día, tal vez? 109 00:12:21,515 --> 00:12:23,556 Sí, tal vez. 110 00:12:23,676 --> 00:12:26,516 Quizás tengamos un sacerdote en la familia. 111 00:12:28,196 --> 00:12:31,196 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 112 00:12:31,317 --> 00:12:34,437 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 113 00:12:42,118 --> 00:12:46,118 - ¿A cuántos golpeaste? - 120 114 00:13:04,921 --> 00:13:07,921 ¿Cómo estás? 115 00:13:09,281 --> 00:13:14,282 ¿Podrías garantizar el respeto? ¿Entonces tu gente te admira? 116 00:13:14,402 --> 00:13:19,322 si continúas ¿Tu carrera en el ejército? 117 00:13:27,844 --> 00:13:31,204 Si hubieras visto lo que yo vi... 118 00:13:31,324 --> 00:13:34,604 vi hombres adultos siendo destrozado. 119 00:13:34,724 --> 00:13:36,605 Sí. 120 00:13:36,725 --> 00:13:40,845 Me paré con mi teniente... Entonces puf - 121 00:13:40,965 --> 00:13:44,566 - su rostro desapareció. 122 00:13:44,686 --> 00:13:47,646 - Desapareció padre. - Sí, es la guerra. 123 00:13:47,766 --> 00:13:51,606 Sí, pero podría también lo he sido yo. 124 00:13:51,726 --> 00:13:56,087 El sangriento desastre de la guerra. 125 00:14:01,328 --> 00:14:07,688 ya sabes como es ¿Verse morir todos los días? 126 00:14:07,808 --> 00:14:10,809 Estás vivo. Si tu madre hubiera vivido... 127 00:14:10,929 --> 00:14:14,169 - ella habría sido feliz de verte aquí. 128 00:14:14,289 --> 00:14:17,930 Sí, de vuelta en una sola pieza. Saludable. 129 00:14:18,050 --> 00:14:20,690 En una sola pieza. 130 00:14:26,571 --> 00:14:29,691 No estoy sano. 131 00:14:29,811 --> 00:14:33,012 ¡Contrólate! 132 00:14:36,852 --> 00:14:41,933 No muchos pudieron ver La cicatriz de Didrich en el alma. 133 00:14:42,053 --> 00:14:46,213 - para quién sabe qué clase de humano se esconde detrás de la fachada. 134 00:14:50,534 --> 00:14:53,214 ¿Es incluso el más fuerte de nosotros? 135 00:14:53,334 --> 00:14:58,695 - a veces no solo frente al espejo un niño débil y sollozando... 136 00:14:58,815 --> 00:15:02,775 - ¿Con demonios extraños? 137 00:15:06,056 --> 00:15:10,176 Dinamarca es genial. 138 00:15:10,296 --> 00:15:14,497 Grande como el más grande. 139 00:15:15,897 --> 00:15:20,978 Más grande aún, pero los reaccionarios... 140 00:15:21,098 --> 00:15:28,539 - conservadores y aristócratas tener el poder. 141 00:15:28,659 --> 00:15:30,899 ¿Ditlev? 142 00:15:32,659 --> 00:15:35,779 ¿No ves que estoy trabajando, mujer? 143 00:15:37,980 --> 00:15:41,700 Querido Ditlev, tenemos que ir al teatro. 144 00:15:41,820 --> 00:15:45,381 Gracias, Emilia. Gracias. 145 00:15:47,141 --> 00:15:50,461 Monrad, eres tú. ¿Quién es el retórico? 146 00:15:50,581 --> 00:15:54,422 Si queremos ampliar los conservadores, entonces debo tener tu ayuda 147 00:15:54,542 --> 00:15:57,582 Entonces debes recuperarte. 148 00:15:57,702 --> 00:16:01,423 - ¿Qué te pasa? - ¿Dónde está embarazada, obispo Monrad? 149 00:16:01,543 --> 00:16:05,743 Solo nosotros somos responsables de recolectar este país juntos. 150 00:16:05,863 --> 00:16:11,384 Nuestro líder adquiere instrumentos. Tocan música. 151 00:16:11,504 --> 00:16:15,864 Pero ahora mismo estás tan silencioso como un foso de orquesta vacío. ¿Maldita sea, hombre? 152 00:16:15,984 --> 00:16:21,465 - Entonces debes hablar en el parlamento. - No llames al diablo en mi presencia. 153 00:16:21,585 --> 00:16:24,986 Tenemos un proyecto maravilloso. Por lo tanto, hacemos un llamado a todos - 154 00:16:25,106 --> 00:16:29,066 - lo que se necesita para cerrar en boca de las fuerzas conservadoras. 155 00:16:29,186 --> 00:16:31,706 Incluso ellos aman la democracia. 156 00:16:31,826 --> 00:16:35,147 Dinamarca ondea la bandera en toda Europa - 157 00:16:35,267 --> 00:16:40,187 - demostrar que somos una sociedad moderna y democrática Reino para y con el pueblo. 158 00:16:40,307 --> 00:16:44,548 ¿Deberíamos unirnos como un solo pueblo? en un reino unido, necesitamos... 159 00:16:44,668 --> 00:16:48,108 Su retórica, Monrad. Es el diablo en el infierno. 160 00:16:48,228 --> 00:16:52,709 - Son muy buenos. Ellos y Grundtvig. 161 00:16:53,709 --> 00:16:58,070 ¿No es Dios mismo, ¿Hablar a través de sacerdotes como usted? 162 00:16:58,190 --> 00:17:02,710 - Por favor, Lund adiós... - Bueno, tranquilízate. 163 00:17:02,830 --> 00:17:05,791 Ellos son los campeones. 164 00:17:07,791 --> 00:17:13,232 - ¿Qué tenemos que vigilar? - Señora Heiberg. 'Macbeth'. 165 00:17:13,352 --> 00:17:16,752 Lo que te prometen, Sin embargo, temo tu naturaleza. 166 00:17:16,872 --> 00:17:20,592 Está demasiado lleno... 167 00:17:20,712 --> 00:17:26,553 ..de la leche de la bondad humana. 168 00:17:26,673 --> 00:17:29,714 Para tomar el camino más cercano: 169 00:17:29,834 --> 00:17:32,634 serías grande; 170 00:17:32,754 --> 00:17:35,714 Arte no sin ambición, 171 00:17:35,834 --> 00:17:40,395 pero sin la enfermedad debe asistir 172 00:17:40,515 --> 00:17:44,275 Lo que más quisieras, eso lo harías santamente; 173 00:17:44,395 --> 00:17:50,236 no jugarías en falso, Y aún así ganarías equivocadamente, 174 00:17:51,836 --> 00:17:57,037 El que grita 'Así debes hacer, 175 00:17:57,157 --> 00:17:59,677 si lo tienes 176 00:17:59,797 --> 00:18:05,318 ¿Tienes miedo de ser el mismo? en tu propio acto y valor... 177 00:18:06,838 --> 00:18:11,639 Como estás en el deseo. ¿Quieres eso? 178 00:18:11,759 --> 00:18:17,440 Que estimas el adorno de la vida 179 00:18:17,560 --> 00:18:22,120 Y vive como un cobarde en tu propia estima 180 00:18:22,240 --> 00:18:26,761 Dejar que el “no me atrevo” espere al “lo haría” 181 00:18:27,801 --> 00:18:31,601 ¿Como el pobre gato del refrán? Tendría el pescado - 182 00:18:31,721 --> 00:18:36,322 - pero no los pies mojados. 183 00:18:49,123 --> 00:18:51,764 Bravo. 184 00:18:55,284 --> 00:18:58,485 Bravo. 185 00:18:59,805 --> 00:19:04,925 Porque es tu cumpleaños, puedes tener esto. 186 00:19:07,646 --> 00:19:11,686 - Y... - Guarda algo para Laust. 187 00:19:18,687 --> 00:19:21,327 Gracias, Pedro. 188 00:19:25,408 --> 00:19:28,448 - Ahí tienes. - Gracias. 189 00:19:33,049 --> 00:19:39,450 Linneo: 'Flora y fauna en Escandinavia' 190 00:19:42,130 --> 00:19:48,131 Sí, lo es... Me lo dio un sueco. 191 00:19:48,251 --> 00:19:53,291 Sí, está en sueco. El sueco no es tan difícil de aprender. 192 00:19:54,732 --> 00:19:59,852 - No tengo libros para ti, Laust. - No uso ninguno. 193 00:19:59,972 --> 00:20:02,053 - ¿Está seguro? - Sí. 194 00:20:02,173 --> 00:20:06,053 Quizás puedas salirte con la tuya aquí. 195 00:20:11,814 --> 00:20:16,574 Debe estar limpio, pero busque la presencia de un prusiano al final. 196 00:20:18,255 --> 00:20:20,215 Vamos, Pedro. 197 00:20:25,615 --> 00:20:30,416 Ese día Dios hizo brillar rayos de sol. en nuestro mundo - 198 00:20:30,536 --> 00:20:34,057 - todavía infinitesimal. 199 00:20:36,097 --> 00:20:41,577 Sólo veo dos chicos sucios. Y ellos solo me miran 200 00:20:41,697 --> 00:20:45,458 - como un pilar que surgía del mar. 201 00:20:45,578 --> 00:20:51,179 Pero el día debe ser un día. nunca lo olvidaremos. 202 00:20:52,699 --> 00:20:56,499 No es un lugar para chicas. Este es nuestro lugar secreto. 203 00:20:56,619 --> 00:21:00,420 - Y no tienes nada que hacer aquí. - Así es. 204 00:21:00,540 --> 00:21:05,060 No tienes nada que hacer aquí. en nuestro lugar. 205 00:21:06,741 --> 00:21:10,261 ¡Cabezas de mierda! enorme - 206 00:21:10,381 --> 00:21:15,542 - ¡Malditas y asquerosas cabezas de cerdo! 207 00:21:18,742 --> 00:21:21,782 - ¿Quién eres? - Soy Inge. 208 00:21:21,902 --> 00:21:25,223 La hija del nuevo agente inmobiliario. 209 00:21:26,703 --> 00:21:31,744 Y este lugar es tanto mi lugar como es tu lugar. 210 00:21:31,864 --> 00:21:34,704 Es el lugar de todos. 211 00:21:40,825 --> 00:21:43,705 ¿Y cómo se llaman dos imbéciles así? 212 00:21:43,825 --> 00:21:47,186 - Laust. - Vamos juntos a la escuela. 213 00:21:49,306 --> 00:21:52,986 ¿Fuiste tú quien fue abofeteado? 214 00:21:55,947 --> 00:22:01,747 ¿Qué harías? Este chico Egeo tiene la hija más hermosa del reino, Hermia. 215 00:22:01,867 --> 00:22:04,548 - que todos los jóvenes quieren casarse. 216 00:22:04,668 --> 00:22:08,028 En particular, los dos jóvenes nobles Lisandro y Demetrio - 217 00:22:08,148 --> 00:22:12,629 - y luego Egeus obliga a Hermia casarse con la persona equivocada - 218 00:22:12,749 --> 00:22:16,589 - a saber, Demetrio, a pesar de que ama a Lysander. 219 00:22:16,709 --> 00:22:20,590 Pero el padre decide y no le agrada Lysander. 220 00:22:20,710 --> 00:22:26,470 Y le dicen a Hermia, que puede elegir una de tres opciones. 221 00:22:26,591 --> 00:22:32,271 O casarse con Demetrio, entrar en un monasterio o morir. 222 00:22:34,511 --> 00:22:37,112 ¿Qué elegirías entonces? 223 00:22:39,512 --> 00:22:42,312 ¿Qué eliges? 224 00:22:42,432 --> 00:22:45,673 - ¿Qué elegir? - ¿Qué estás haciendo? 225 00:22:45,793 --> 00:22:48,793 ¿Qué eliges entonces? 226 00:22:50,193 --> 00:22:53,634 Muerte, por supuesto. 227 00:22:57,994 --> 00:23:02,035 Vamos, cabezas de mierda. Vamos. 228 00:23:02,155 --> 00:23:05,355 Es tan lindo. 229 00:23:07,596 --> 00:23:09,356 Vamos. 230 00:23:09,476 --> 00:23:14,436 ¿Puedes hacer volar las nubes hacia atrás? ¿de dónde vinieron? 231 00:23:17,477 --> 00:23:22,197 ¿Y no podemos simplemente permanecer aquí para siempre? 232 00:23:22,317 --> 00:23:26,718 Recuerdo el espacio, como si el tiempo se hubiera detenido por completo. 233 00:23:26,838 --> 00:23:31,039 ¿Podríamos simplemente... detener el tiempo? 234 00:23:31,159 --> 00:23:35,039 - y vivir para siempre. 235 00:23:49,201 --> 00:23:54,361 Puedes quedarte aquí un rato, si realmente quieres. 236 00:23:56,642 --> 00:24:00,362 Pero ya sabes cómo es. 237 00:24:05,803 --> 00:24:09,163 ya sabes que la puerta no debe estar cerrada con llave - 238 00:24:09,283 --> 00:24:12,564 - pero siempre pones el pestillo. 239 00:24:12,684 --> 00:24:16,604 si sebastian iban a volver a casa... 240 00:24:18,244 --> 00:24:23,285 ... parado ahí afuera y no puedo entrar - 241 00:24:23,405 --> 00:24:27,005 - mientras dormimos - 242 00:24:27,125 --> 00:24:32,846 - y se va de nuevo. Sabes que no puedo soportar la idea. 243 00:24:32,966 --> 00:24:37,167 Madre... Sebastián no volverá a casa. 244 00:24:37,287 --> 00:24:40,767 Sebastián está muerto. 245 00:24:46,848 --> 00:24:50,648 - ¿Puedo tener algo de dinero? - No. 246 00:24:50,768 --> 00:24:56,249 - ¿Por qué no? - Porque no tengo dinero. 247 00:25:02,530 --> 00:25:05,530 Entonces era la tercera escuela. 248 00:25:09,611 --> 00:25:14,931 Sé que tu madre tiene dificultades, pero todos están luchando. 249 00:25:15,051 --> 00:25:18,092 Entonces ¿qué eres Claudia? 250 00:25:23,733 --> 00:25:26,213 Podría... 251 00:25:29,733 --> 00:25:33,854 Me gustaría... 252 00:25:35,254 --> 00:25:38,774 ... mi propio programa de televisión. 253 00:25:42,415 --> 00:25:44,735 Ve a buscarte un trabajo. 254 00:25:44,855 --> 00:25:49,536 Tambalearse por el fondo. Pero si te gusta ahí abajo, adelante. 255 00:25:49,656 --> 00:25:52,056 Adiós. 256 00:25:57,017 --> 00:26:01,337 ¿Así que lo que? ¿Qué quieres que haga? 257 00:26:01,457 --> 00:26:05,738 Intenta mirarme. Conseguiré un poco de ayuda. 258 00:26:08,858 --> 00:26:11,979 ¿Conoce los productos de Hagen Feldt? 259 00:26:12,099 --> 00:26:15,099 solo digo esto, porque conozco a tu madre. 260 00:26:15,219 --> 00:26:19,059 Eres demasiado joven para una oferta de trabajo. Entonces esta no es una oferta de trabajo. 261 00:26:19,179 --> 00:26:23,420 El barón es viejo y no puede arreglárselas solo. Y él no quiere ayuda. 262 00:26:23,540 --> 00:26:28,901 Tendremos que sacarlo por la fuerza. A menos que... 263 00:26:30,781 --> 00:26:34,621 - ¿Limpiarle el culo a un viejo tonto? - Quizás tengas algo en común. 264 00:26:34,741 --> 00:26:39,902 - ¿Qué sería eso? - Tú tampoco tienes futuro. 265 00:26:42,262 --> 00:26:44,583 ¿Entonces qué? 266 00:26:44,703 --> 00:26:47,343 - ¿Y entonces qué? - ¿Tienes dinero? 267 00:26:47,463 --> 00:26:51,263 ya sabes que has fumado desde el año 2000, ¿no? 268 00:26:56,184 --> 00:26:59,824 ¿Qué estás haciendo? Hola Claudia. 269 00:27:03,905 --> 00:27:06,465 cuando me fui 270 00:27:06,585 --> 00:27:08,986 luego me fui 271 00:27:09,106 --> 00:27:13,946 mi niña quería ir, Sí, mi niña quería ir. 272 00:27:14,066 --> 00:27:18,627 No puedes amigo ir a la guerra. 273 00:27:18,747 --> 00:27:23,187 Si me caigo, Probablemente volveré a casa. 274 00:27:23,307 --> 00:27:27,428 Sí, no había peligro, Entonces estuve aquí contigo. 275 00:27:27,548 --> 00:27:31,708 Clemátide vitalba. 276 00:27:31,828 --> 00:27:36,189 Papá, creo que lo encontré. esto puede hacer que tus huesos estén sanos. 277 00:27:36,309 --> 00:27:39,269 Clemátide Vitalba, clemátide. 278 00:27:39,389 --> 00:27:42,870 Ayuda a las heridas que no sanan. 279 00:27:45,950 --> 00:27:49,551 - ¿Cómo dijiste que se llamaba? - Clemátide vitalba. 280 00:27:49,671 --> 00:27:54,431 - Clemátide. - ¿Debería encontrarlo? 281 00:27:56,071 --> 00:27:59,512 Sí, sí. Está bien. 282 00:27:59,632 --> 00:28:02,992 - ¿A mí? - Sí, sí. Vosotros dos. 283 00:28:23,635 --> 00:28:28,275 Las plantas pueden curarlo todo. Todo existe en la naturaleza. 284 00:28:31,396 --> 00:28:36,276 La mayoría sólo piensa en lo que puedes ver y tocar. 285 00:28:36,396 --> 00:28:38,677 Especialmente hombres. 286 00:28:40,797 --> 00:28:44,117 En los viejos tiempos quemaban mujeres - 287 00:28:44,237 --> 00:28:47,958 - quién sabía todo sobre las plantas y los secretos de la naturaleza. 288 00:28:48,078 --> 00:28:49,758 ¿Brujas? 289 00:28:50,878 --> 00:28:56,519 Es lamentable que sois hombres, porque los hombres son todos bastante tontos. 290 00:28:56,639 --> 00:28:59,839 El padre dice que Peter se convertirá en un sacerdote en Copenhague. 291 00:28:59,959 --> 00:29:04,240 Entonces seguiremos. yo también iré a Copenhague y sé prudente. 292 00:29:04,360 --> 00:29:09,121 ¡Pero un sacerdote! no puedo estar con un sacerdote - 293 00:29:09,241 --> 00:29:12,321 - Entonces deberías leer algo más. 294 00:29:13,481 --> 00:29:16,041 - Vamos. - ¿Qué estamos haciendo? 295 00:29:16,161 --> 00:29:19,162 Encontrar muchos secretos. 296 00:29:25,403 --> 00:29:27,443 Venir. 297 00:29:27,563 --> 00:29:30,243 ¿Deberíamos? 298 00:29:30,363 --> 00:29:34,084 No quiero. ¿Y si el barón...? 299 00:29:34,204 --> 00:29:37,644 - ¿Crees en Dios? - Sí. 300 00:29:37,764 --> 00:29:41,085 mamá dice que toda propiedad pertenece a Dios. 301 00:29:41,205 --> 00:29:44,805 Entonces todo esto es solo algo el barón pidió prestado. 302 00:29:44,925 --> 00:29:48,205 - ¿Tú...? - Vamos. 303 00:29:52,806 --> 00:29:56,366 Ah... 304 00:29:59,207 --> 00:30:03,007 - Laust, mantenlo al frente. - ¿Por qué? 305 00:30:03,127 --> 00:30:06,168 Cúbrele los ojos. 306 00:30:09,728 --> 00:30:12,528 Pedro, mira. 307 00:30:21,290 --> 00:30:24,330 ¿Alguna vez has visto tantos libros? 308 00:30:28,130 --> 00:30:31,011 ¿No es asombroso? 309 00:30:32,891 --> 00:30:37,332 Y lo más sorprendente es que ni siquiera los leen. 310 00:30:37,452 --> 00:30:41,052 los tienen solo porque es genial tenerlos. 311 00:30:41,172 --> 00:30:44,252 uno tiene dickens y uno tiene a Shakespeare - 312 00:30:44,372 --> 00:30:47,373 - y uno tiene a Homero. 313 00:30:49,293 --> 00:30:54,974 Pero no saben quiénes son. La gente buena piensa que está bien tenerlos. 314 00:30:55,094 --> 00:31:00,014 Bueno, el Conde Slaskeballe. ¿Estás listo? ¿Para una batalla a muerte? 315 00:31:03,455 --> 00:31:06,775 Muy golpeado. ¡Estallido! 316 00:31:08,255 --> 00:31:12,576 No son sólo las payasadas. Se lo meto por el culo por ti. 317 00:31:12,696 --> 00:31:17,577 - si no te comportas correctamente. Te patearé el trasero ahora. ¡Auge! 318 00:31:17,697 --> 00:31:20,657 ¿Qué diablos está pasando aquí? 319 00:31:23,217 --> 00:31:25,257 ¿Qué es esto? 320 00:31:25,377 --> 00:31:29,298 ¿Estás completamente loco? Es un arma real. 321 00:31:31,338 --> 00:31:34,739 - Inge, sal de aquí ahora mismo. - Fue mi culpa. 322 00:31:34,859 --> 00:31:38,219 - ¡Fuera de aquí! - No, fue mi culpa. 323 00:31:38,339 --> 00:31:41,499 Didrich fui yo, eso los atrajo aquí. 324 00:31:41,620 --> 00:31:44,460 Lárgate de aquí. 325 00:31:57,661 --> 00:32:00,182 - ¿Qué tienes ahí? - Mi libro. 326 00:32:00,302 --> 00:32:03,302 Dame el libro. 327 00:32:03,422 --> 00:32:08,143 - Dame ese libro cuando diga eso. - Es el libro de Peter. 328 00:32:08,263 --> 00:32:12,663 Mantén la boca cerrada. También es tu arma, ¿verdad? 329 00:32:12,783 --> 00:32:17,104 Las reglas son claras. tu puedes No estarás aquí, si robas. 330 00:32:17,224 --> 00:32:19,784 Lo sabes bien. 331 00:32:19,904 --> 00:32:21,824 Laust... 332 00:32:24,225 --> 00:32:26,145 Pedro... 333 00:32:36,266 --> 00:32:38,107 ¿Qué es esto? 334 00:32:38,227 --> 00:32:43,027 Sucede cuando ya no estás. Los buenos chicos se convierten en ladrones. 335 00:32:43,147 --> 00:32:46,588 - ¡¿Quieres parar?! - Hemos terminado aquí. 336 00:32:52,268 --> 00:32:57,749 Ahora me he lavado y enrollado para ti desde que pude caminar. 337 00:32:58,949 --> 00:33:04,430 Y Thøger ha rastrillado y arado y la tierra sembrada y cosechada - 338 00:33:04,550 --> 00:33:10,070 - toda su vida y él lo sabe cada roca y raíz de la finca. 339 00:33:11,271 --> 00:33:16,031 Y siempre has sido un buen y hombre justo, barón. 340 00:33:16,151 --> 00:33:21,712 Y puedes decir si no están contentos con nuestro trabajo. 341 00:33:21,832 --> 00:33:27,153 Pero los ladrones en nuestra puta... 342 00:33:27,273 --> 00:33:30,553 ... jodiendo en nuestra familia. 343 00:33:30,673 --> 00:33:35,594 Y el libro era el libro de Peter. Y debemos recuperarlo. 344 00:33:35,714 --> 00:33:38,714 - antes de irnos. 345 00:33:42,875 --> 00:33:47,835 El barón se disculpa. Obviamente fue un malentendido. 346 00:33:47,955 --> 00:33:50,436 - entonces yo... 347 00:34:06,157 --> 00:34:08,638 Chicos... 348 00:34:11,918 --> 00:34:15,479 es importante para pedir perdón. 349 00:34:16,479 --> 00:34:20,359 Lo siento. Debería haber confiado en ti. 350 00:34:20,479 --> 00:34:23,640 Así que ahora abofetearme en la cara. 351 00:34:23,760 --> 00:34:27,120 Te puse uno en la cara. Uno que no merecía. 352 00:34:27,240 --> 00:34:31,561 Ahora devuélveme uno. 353 00:34:31,681 --> 00:34:34,041 Venir. 354 00:34:40,602 --> 00:34:44,082 Simplemente atacas. Todo lo que puedas. 355 00:34:44,202 --> 00:34:47,363 Sólo tienes una oportunidad. Vamos. 356 00:34:47,483 --> 00:34:49,843 Vamos. 357 00:34:53,723 --> 00:34:57,484 ¿Qué fue eso? ¿Fue un céfiro? 358 00:34:59,124 --> 00:35:03,605 Puedes hacerlo mejor. Justo antes de la palanca hasta el final. 359 00:35:03,725 --> 00:35:06,285 Ahí tienes. 360 00:35:09,685 --> 00:35:12,246 Está bien. Está bien. 361 00:35:12,366 --> 00:35:14,606 Laust. 362 00:35:14,726 --> 00:35:18,606 Ahora no sea gentil. 363 00:35:22,767 --> 00:35:27,168 Creo que fue demasiado viento. ¿Puedo intentarlo de nuevo? 364 00:35:28,168 --> 00:35:29,568 Sí. 365 00:35:35,889 --> 00:35:39,489 Obispo Monrad. Es realmente un honor. 366 00:35:39,609 --> 00:35:44,210 - No, ese soy yo quien... - Pensé que Joanna estaba bromeando. 367 00:35:44,330 --> 00:35:46,970 Ella es muy buena en eso. 368 00:35:47,090 --> 00:35:52,171 Pero cuando ella insistió en venir, entonces estábamos un poco orgullosos. 369 00:35:52,291 --> 00:35:55,531 - ¿Es...? - Sí. 370 00:35:55,651 --> 00:36:01,212 Johanne es a veces atacado por un ataque de cultura popular. 371 00:36:01,332 --> 00:36:04,572 La canción la conmueve. Es una pista... 372 00:36:04,692 --> 00:36:10,013 Una canción de buen espíritu danés. Una canción danesa para los daneses. 373 00:36:10,133 --> 00:36:14,933 fresco nacional, lleno de coraje y optimismo. 374 00:36:15,053 --> 00:36:19,614 - No es de extrañar que a la gente le guste. - Sólo mis palabras. 375 00:36:19,734 --> 00:36:25,175 Espero que haga algo, que en cierto modo te robo a tu esposa. 376 00:36:26,375 --> 00:36:32,216 Soy terriblemente presuntuoso pero es una preocupación artística. 377 00:36:33,736 --> 00:36:35,736 Entiendo. 378 00:36:55,339 --> 00:36:59,139 ¿Crees que el arte solo ¿Se puede ganar una guerra? 379 00:36:59,259 --> 00:37:03,139 Que puede despertar el espíritu con tanta fuerza. en un humano - 380 00:37:03,259 --> 00:37:07,500 - que casi llegas poderes sobrenaturales? 381 00:37:07,620 --> 00:37:11,260 que puede ser ¿Tan fuerte como las armas? 382 00:37:11,380 --> 00:37:15,461 Si las armas nos defienden externamente, entonces seguramente arte - 383 00:37:15,581 --> 00:37:19,061 - nos está defendiendo contra los suaves, es simplemente - 384 00:37:19,181 --> 00:37:24,262 - contra la estupidez un eterno intento para tomar el control del interior. 385 00:37:30,263 --> 00:37:35,343 Soy un gran admirador tuyo. tienes ayudó a transformar el país. 386 00:37:35,463 --> 00:37:42,544 Sí, el rey firmó la Constitución, pero tu trabajo fue primordial. 387 00:37:43,865 --> 00:37:46,385 Gracias Monrad. 388 00:37:48,505 --> 00:37:52,266 - ¿Tengo la mano otra vez? - Lo lamento. 389 00:37:52,386 --> 00:37:55,746 ¿Qué puedo hacer por ti? 390 00:37:55,866 --> 00:37:58,946 Sra. Heiberg... 391 00:37:59,066 --> 00:38:03,627 - cuando recibes un mensaje de texto como 'Macbeth' - 392 00:38:03,747 --> 00:38:07,748 - Así se lee todas estas palabras en papel - 393 00:38:07,868 --> 00:38:11,948 - y es un gran arte, pero no están viviendo - 394 00:38:12,068 --> 00:38:15,108 - hasta que digas las palabras. 395 00:38:15,228 --> 00:38:19,549 Y los recitan con tal brillo y tal convicción - 396 00:38:19,669 --> 00:38:22,189 - lo cual es bastante impresionante. 397 00:38:22,309 --> 00:38:24,870 Sale con claridad. 398 00:38:24,990 --> 00:38:29,630 - que no sólo hace que la gente escuche, pero también los hace - 399 00:38:29,750 --> 00:38:34,551 - Siéntelo, señora Heiberg, aquí. Justo aquí. 400 00:38:37,231 --> 00:38:40,192 Incluso han perdido el brillo. 401 00:38:44,552 --> 00:38:47,592 ¿Es realmente tan obvio? 402 00:38:47,712 --> 00:38:52,793 Uno de los principales políticos del país. se reúne conmigo y habla de pasión. 403 00:38:53,913 --> 00:38:57,154 ¿Dónde has perdido el tuyo? 404 00:38:58,154 --> 00:39:01,114 Sra. Heiberg... 405 00:39:01,234 --> 00:39:06,115 - que pasa, no lo sé - 406 00:39:06,235 --> 00:39:11,235 - pero lo es y ya no siento. 407 00:39:14,796 --> 00:39:17,716 Ya no sienten. 408 00:39:20,076 --> 00:39:24,677 ¿Crees que sientes? 409 00:39:31,358 --> 00:39:34,518 debe haber algo les apasiona. 410 00:39:34,638 --> 00:39:40,239 Me apasiona la patria. Me apasiona Dinamarca. Por supuesto. 411 00:39:40,359 --> 00:39:45,240 Somos el país más visionario de Europa con la mejor constitución del mundo. 412 00:39:45,360 --> 00:39:50,120 El pueblo habló y el rey escuchó. Y los conservadores guardan silencio. 413 00:39:51,200 --> 00:39:54,401 Es la Dinamarca del pueblo. El pueblo de Dios. 414 00:39:54,521 --> 00:39:59,201 He hablado con Grundtvig al respecto, y los daneses son algo especial. 415 00:39:59,321 --> 00:40:05,482 Por eso reunimos a Dinamarca en un reino - 416 00:40:05,602 --> 00:40:09,363 - un pueblo en una Dinamarca unida. 417 00:40:11,123 --> 00:40:14,763 Los conservadores se unieron para llegar a un acuerdo con una paz ridícula - 418 00:40:14,883 --> 00:40:17,684 - con Schleswig-Holstein y alemanes. 419 00:40:17,804 --> 00:40:21,044 El Tratado dice que no deberíamos tocar Schleswig. 420 00:40:21,164 --> 00:40:25,925 Tratados que los británicos y los rusos han obligado 421 00:40:27,405 --> 00:40:31,805 Básicamente, todos los conservadores, y no cambian. 422 00:40:31,925 --> 00:40:35,366 Se oponen a todas las nuevas tendencias, y están contra nosotros - 423 00:40:35,486 --> 00:40:39,206 - ¿A quién le gustaría crear un mundo nuevo? 424 00:40:39,326 --> 00:40:46,527 - Y escuchar a Schleswig. - Schleswig debería incluirse en el nuevo mundo. 425 00:40:46,647 --> 00:40:50,928 ¡Abajo los reaccionarios! Ahora es Dios, el rey y el pueblo. 426 00:40:51,048 --> 00:40:53,808 Exacto, señora Heiberg. 427 00:40:57,089 --> 00:40:59,969 cuando me fui 428 00:41:00,089 --> 00:41:03,169 mi niña quería ir. 429 00:41:03,289 --> 00:41:05,530 mi niña queria 430 00:41:05,650 --> 00:41:08,410 Sí, mi niña quería ir. 431 00:41:08,530 --> 00:41:12,891 No puedes, amigo mío. Voy a la guerra. 432 00:41:15,956 --> 00:41:17,776 Aquí está, Su Majestad. 433 00:41:20,147 --> 00:41:21,547 Su Majestad 434 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 Todo el mundo dice que tienes mucho talento. 435 00:41:25,256 --> 00:41:27,456 ¿Cuál es ese talento exactamente? 436 00:41:29,673 --> 00:41:33,893 Europa se está disolviendo. Los liberales se están rebelando en toda Europa. 437 00:41:35,357 --> 00:41:38,757 - y amenazando con incendiar el continente. 438 00:41:40,921 --> 00:41:44,721 Los demócratas afirman que tienen a la gente de su lado 439 00:41:46,489 --> 00:41:48,689 - y abolirá la monarquía 440 00:41:49,988 --> 00:41:52,388 Debemos hacer todo lo posible para evitar - 441 00:41:52,838 --> 00:41:57,038 - siendo estrangulado por este liberal y tonterías democráticas. 442 00:42:01,303 --> 00:42:04,303 Piense en lo que sucederá en Dinamarca. 443 00:42:04,983 --> 00:42:07,983 - cuando los liberales obtengan cada vez más poder - 444 00:42:08,294 --> 00:42:11,494 - y el rey es marginado como caballo de desfile. 445 00:42:13,327 --> 00:42:17,927 Un hombre jovial que se ha casado. una mujer de la burguesía 446 00:42:22,488 --> 00:42:26,288 ¿Quiénes y qué son las personas? El pueblo decidirá. 447 00:42:27,775 --> 00:42:30,375 La gente quiere trabajar, comer y beber. 448 00:42:33,462 --> 00:42:37,062 - ¿Cuál es tu nombre? -Bismarck 449 00:42:38,894 --> 00:42:41,094 Otto von Bismarck, Su Majestad. 450 00:43:24,507 --> 00:43:26,747 ¿Alguien aquí? 451 00:43:42,549 --> 00:43:44,709 ¿Hola? 452 00:43:54,671 --> 00:44:00,751 Detente ahí o dispararé. ¿Eres un maldito ladrón? 453 00:44:00,871 --> 00:44:05,152 Locos de los servicios sociales me envió aquí abajo. 454 00:44:05,272 --> 00:44:08,112 Tuviste algo de comida en las escaleras. 455 00:44:08,232 --> 00:44:10,793 Alimento. ¡Adr! 456 00:44:12,553 --> 00:44:15,793 ¿Puedes salir? ¡Afuera! 457 00:44:20,074 --> 00:44:23,114 - ¿Estás ciego? - No estoy ciego. 458 00:44:23,234 --> 00:44:28,035 - Estás ciego. - Debajo del castillo hay un Des. 459 00:44:28,155 --> 00:44:30,915 No tienes marco cuando estás ciego. 460 00:44:31,035 --> 00:44:33,635 - No estoy ciego. - No. 461 00:44:33,755 --> 00:44:38,156 Y yo soy Anastasia La hija desaparecida del zar. 462 00:44:45,677 --> 00:44:48,357 Sí. 463 00:44:53,398 --> 00:44:57,038 ¿Quiénes son tus padres? 464 00:45:00,399 --> 00:45:03,599 - ¿Padres? - Tus padres. 465 00:45:03,719 --> 00:45:07,680 - ¿Te refieres al mío? - Sí, tus padres. 466 00:45:11,920 --> 00:45:14,561 - Están llorando. - ¿Por qué? 467 00:45:14,681 --> 00:45:18,761 - Porque mi hermano murió. - ¿Cómo murió? 468 00:45:18,881 --> 00:45:22,682 - En la guerra. - ¿Qué guerra? ¿Dónde? 469 00:45:22,802 --> 00:45:28,882 - Algún lugar seco por ahí. - Sí... sí. 470 00:45:32,363 --> 00:45:36,043 La guerra hoy... sí. 471 00:45:36,163 --> 00:45:41,524 - En el momento en que era otra cosa. - ¿Lo estabas? 472 00:45:41,644 --> 00:45:45,604 Cumplo 170 años esta Semana Santa, sí. 473 00:45:45,724 --> 00:45:48,605 ¿Qué opinas? 474 00:45:57,006 --> 00:46:00,206 Ahora creo que deberías irte. 475 00:46:02,286 --> 00:46:05,807 - El mercadillo en la pared... - ¿Pulga? 476 00:46:05,927 --> 00:46:11,168 Bandera y sables. Puede que valga mucho. 477 00:46:11,288 --> 00:46:15,888 - ¿Es familia? - Sí. 478 00:46:17,688 --> 00:46:22,529 - Entonces. Ahora es mejor que te vayas. - Podría preparar una taza de té. 479 00:46:22,649 --> 00:46:27,690 - ¿Té? - Tengo muchas ganas de oír hablar de ello. 480 00:46:27,810 --> 00:46:30,890 Todo sobre los viejos. en los viejos tiempos. 481 00:46:31,010 --> 00:46:34,090 Todos tenían piojos en el pelo. y ratas en el ático. 482 00:46:34,210 --> 00:46:40,371 Y sólo podían permitirse el lujo de arenque salado. Lo encuentro muy interesante. 483 00:46:42,091 --> 00:46:44,452 ¿Dónde está tu cocina? 484 00:46:44,572 --> 00:46:48,092 Ahí afuera. Encuéntrelo usted mismo. 485 00:47:25,617 --> 00:47:28,337 Gracias por el esfuerzo, Jensen. 486 00:47:35,938 --> 00:47:41,259 Sr. Baron, sobre mis hijos... 487 00:47:41,379 --> 00:47:44,499 - Lo siento si... 488 00:47:44,619 --> 00:47:48,860 No fueron tus hijos. Era mi hijo. 489 00:47:48,980 --> 00:47:53,140 soy yo, quien te debe una disculpa. 490 00:47:53,260 --> 00:47:55,981 Brandy. 491 00:48:06,142 --> 00:48:10,542 ¡Dinamarca! Somos hijos de Dinamarca. 492 00:48:10,662 --> 00:48:15,823 y la violencia los vemos venir contra nosotros... 493 00:48:20,144 --> 00:48:27,825 ... tormentoso, locura en sus ojos, furiosos con las bayonetas bajadas - 494 00:48:27,945 --> 00:48:34,585 - Mientras gritan '¡Tod! ¡Tod!' - 495 00:48:34,705 --> 00:48:40,426 - Una y otra vez como un muro vivo, cayendo contra nosotros. "Tod" 496 00:48:40,546 --> 00:48:46,027 Pero los prusianos no lo saben. su ridículo gritito de guerra - 497 00:48:46,147 --> 00:48:49,787 - es un puro placer escucharlo para nosotros los daneses - 498 00:48:49,907 --> 00:48:54,588 - porque hemos pintado a 'Tod' con sangre por la cara - 499 00:48:54,708 --> 00:49:01,389 - silenciosos y para rasgar sus con todo el corazón y comerse las tripas. 500 00:49:01,509 --> 00:49:07,269 entonces me levanto Levanta mi espada y grita: 501 00:49:17,711 --> 00:49:21,951 Entonces muere, maldito alemán. 502 00:49:22,071 --> 00:49:24,952 ¡Morir! 503 00:49:25,072 --> 00:49:28,272 Así que me corté entre los prusianos - 504 00:49:28,392 --> 00:49:32,953 - y está lloviendo sangre abajo sobre mí. Y entonces, de repente... 505 00:49:33,073 --> 00:49:36,513 De repente estoy solo. 506 00:49:36,633 --> 00:49:42,994 Y hay cientos de Prusianos muertos a mi alrededor. 507 00:50:29,840 --> 00:50:32,760 - Buenas noches, Inge. - Buenas noches. 508 00:50:44,362 --> 00:50:47,802 ¿De verdad mataste a tantos alemanes? 509 00:50:47,922 --> 00:50:52,803 - No fue nada. - No comprendo. 510 00:50:52,923 --> 00:50:56,283 ¿Qué no entiendes? 511 00:50:59,083 --> 00:51:03,484 Seguramente debe haber sido un infierno para ti. 512 00:51:15,245 --> 00:51:18,646 ¿Estás bien? 513 00:51:35,408 --> 00:51:39,088 - ¿Te gusta bailar? - Sí. 514 00:51:39,208 --> 00:51:43,249 - ¿Irás pronto a Copenhague? - Creo que sí. 515 00:51:43,369 --> 00:51:48,650 - Entonces iré a visitarte. - Podría ser bueno. 516 00:51:48,770 --> 00:51:51,530 Y tal vez... 517 00:51:54,570 --> 00:51:58,851 ... ¿quieres? casa conmigo después. 518 00:52:09,412 --> 00:52:13,973 Hay algo especial en ti, Inge. 519 00:52:14,093 --> 00:52:17,413 Soy sólo un niño. 520 00:52:37,216 --> 00:52:40,176 ¿Puedes guardar un secreto? 521 00:52:40,296 --> 00:52:43,616 Soy una rana. 522 00:52:43,736 --> 00:52:46,577 Sí, eso es correcto. 523 00:52:46,697 --> 00:52:49,417 Soy una rana. 524 00:52:50,977 --> 00:52:55,978 Y si me besas, Podría ser tu príncipe. 525 00:52:59,818 --> 00:53:02,739 Estás borracho. 526 00:53:07,499 --> 00:53:09,860 Cuac-cuac. 527 00:53:15,020 --> 00:53:17,781 ¿Dónde has estado? 528 00:53:20,301 --> 00:53:23,901 ¿Hay algo mal? 529 00:53:24,021 --> 00:53:26,662 Entonces ven. 530 00:53:39,103 --> 00:53:44,744 Alemán condenado. Entrando al calabozo. 531 00:53:44,864 --> 00:53:48,024 ¿Pedro? ¿Pedro? 532 00:53:55,145 --> 00:53:57,866 No, no dispares. 533 00:54:18,428 --> 00:54:22,029 - Es sólo algo que jugamos. - No te mueras. 534 00:54:22,189 --> 00:54:25,549 Te estoy cuidando, Peter.